h1

Imnuri nationale

Hatikva (în limba română Speranța) este imnul național al statului Israel.

Hatikva a fost scrisă în prima sa versiune în anul 1877, de către poetul evreu pribeag, originar din Galiția, Naftali Herz Imber (18561909), în timpul șederii acestuia la Iași ca oaspete al unui învățat localnic. Imber a continuat să amplifice și să cizeleze poezia și în timpul șederii sale în Palestina după anul 1882. Așa se face că mai multe așezări agricole ale evreilor acolo – Petah Tikva, Rishon Letzion, Rehovot, s-au mândrit cu faptul că poezia a fost creată în perimetrul lor. Poezia caracterizată de un conținut patriotic romantic, avea nouă strofe și un refren și se numea “Tikvatenu” (Speranța noastră). Avea un detaliu comun în structură cu o poezie a poetului german Nikolaus Becker (1809-1845) dintre Cântecele Rinului, unde fiecare strofă începea cu cuvintele “Atâta vreme cât…”, și care fusese tradusă în ebraică în anul 1845. De asemenea în refrenul “Încă nu s-a pierdut speranța..” rezona ceva din retorica imnului național polonez, pe care Imber, ca băștinaș al Galiției îl cunoștea cu siguranță – “Încă nu s-a pierdut Polonia …”. [1]

Imber a publicat poezia încă în vremea sejurului său în Palestina, în 1886, la Ierusalim, într-un volum de poezii intitulat „Barkayi” („Luceafărul de dimineață”).

כל עוד בלבב פנימהנפש יהודי הומיה,
ולפאתי מזרח קדימהעין לציון צופיה -עוד לא אבדה תקותנו,
התקוה בת שנות אלפים,
להיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון וירושלים.
Kol od balevav, penima -Nefesh yehudi, homia
Ulfatei mizrah, kadimaA’in letziyon, tzofia.Od lo avda tikvatenu
Hatikva bat shnot alpa’im
Lihiyot am hofshi, be’artzenu –
Eretz tziyon yerushala’im.
Atât timp cât în inimă, înăuntru,Un suflet de evreu încă tânjește,
Și înainte spre răsărit,O privire încă veghează spre Sion.
Speranța noastră nu  s-a pierdut încă, Speranța de două mii de ani,
De a fi popor liber în țara noastră,”Țara Sionului și a Ierusalimului.

Dacă vrei să ştii mai multe intră aici http://ro.wikipedia.org/wiki/Hatikvah

Intreaga lista de imnuri nationale o gasesti la aceeaşi adresă.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: